Mi nueva residencia es una casa de estilo victoriano, dividida para 4 familias. En la planta baja suele vivir la dueña de la casa durante los veranos. En la primera planta hay un señor divorciado. En la segunda planta vive una familia con 2 niñas de unos 8 años, que por las tardes suelen jugar en la cama elástica del jardín. Y yo vivo… en un «dúplex». Mi cocina y el cuarto de baño grande están en la planta baja, y mi habitación en la primera planta.

Es un poco raro, pero al menos es una casa que está a apenas 4 km de la oficina, en primera línea de «playa» y con un jardín precioso para hacer barbacoas. Es pequeño, sí, pero el contrato de alquiler es sólo para 9 meses y en junio de 2015 estaré viviendo en otro sitio.

---

My new place is a Victorian style house, divided for 4 families. At street level, the landlady use to live there during summer. At the first floor there’s a divorced guy. At the second floor there’s a family with 2 girls, about 8, they play during the afternoon with a trampolin in the garden. And I’m living… in a «duplex». My kitchen and the big bathroom are on the ground floor, and my room on the first.

It’s a little bit weird, but at least the house is only 4 km away from the office, «beach-front», with a beautiful garden to barbacue. It’s small, yes, although the rental agreement is only for 9 months and on June 2015 I will be living elsewhere.