Hace ya poco más de un mes que estoy por tierras norteñas. En estas 5 semanas he aprendido más de lo que jamás me hubiera imaginado.

He conocido a gente maravillosa, gente que está experimentando lo mismo que yo, aunque él o ella vive a miles de kilómetros de donde yo vivo. Gente de distintos países, distintas culturas, mismas inquietudes.

More than a month since I’m in northern lands. In these 5 weeks, I’ve learnt more than I had imagined.

I’ve met wonderful people, people who is experiencing as I, although he or she lives thousands of miles away. People from different countries, different cultures, same concerns.

Durante este mes he crecido tanto en el ámbito personal como en el profesional. Durante este tiempo trabajando en la Universidad de Ulster he ayudado a mejorar un antiguo proyecto pensado para ayudar a personas con Alzheimer, aportando mi visión y mis conocimientos.

During this month I’ve grown both personally and professionally. During this time working in the University of Ulster I’ve helped to improve an old project about aiding people with Alzheimer’s disease, providing mi own vision and my knowledge.

Por primera vez estoy viviendo fuera del nido. Y salvo por unos kilos de más que pienso enmendar (estoy apuntado al gimnasio!), la cosa no podría ir mejor.

For the first time I’m living out of the nest. And except for a few extra pounds that I’m going to lose (I’ve signed up for the gym!), it couldn’t be better.

En fin, todavía me quedan aquí 3 semanas de trabajo y media semana de vacaciones que pienso pasar en Belfast. Ya estoy acostumbrado al horario inglés, a que el Tesco esté a 30 minutos andando (y otros 30 de vuelta cargado de comida!), a coger el tren a Belfast para disfrutar de fines de semana increíbles con los demás miembros de IAESTE, a jugar al frisbee después de cenar (a las 18:00), a que amanezca a las 5:30, a comer todo acompañado de patatas (bueno, a eso me acostumbré el primer día, para qué engañarnos) y a saber hablar, pensar, soñar y vivir en inglés.

Tan sólo hay una cosa que echo de menos, pero ya falta poco.

In short, still 3 weeks working in here and half a week on vacations that I’m going to enjoy in Belfast. I’m already used to the English schedule, to the 30 minutes walk to Tesco’s (and another 30 minutes back carrying all the food!), to take train to Belfast to enjoy weekends with the other IAESTE members, to play frisbee after dinner (at 18:00), to dawn at 5:30, to eat whatever with potatoes (well, I’ve used to it the very first day), and to know how to talk, think, dream and live in English.

There’s only one thing that I’m missing, but it won’t be long.

Flickr’s gallery: IAESTE NI 2012